Ein Neuseeländer ist bester Neueinsteiger. An der Spitze der KrimiZeit-Bestenliste im Oktober keine Veränderung: Auf Platz 1 steht wie im Vormonat „Öl auf Wasser“ von Helon Habila. Außerdem gibt es vier Neueinsteiger – darunter der Neuseeländer Carl Nixon. Neuseeland ist ja Gast auf der diesjährigen Buchmesse!

Die „erschütternde Anklage gegen die ökologische Katastrophe und moralische Verrottung im Niger-Delta“ (KrimiZeit-Sprecher Tobias Gohlis), „Öl auf Wasser“ (Das Wunderhorn), steht auch im Oktober auf Platz 1.

1(1) Helon Habila: Öl auf Wasser
Aus dem Englischen von Thomas Brückner; Das Wunderhorn, 240 S., 24,80 €
Port Harcourt/Nigerdelta. Alltag im Delta: Ingenieursfrau entführt, Lösegeld gezahlt, »Rebellen« erschossen, Öl fließt weiter. Die Journalisten Rufus und Zaq hilflos, ahnungslos, am Sterben teilnehmende Betrachter. Reise – nicht ins Herz der Finsternis, zu Shells Gewinnquellen. Ohnmacht, Wut. Unerbittlich traurig.

2(2) Dominique Manotti/DOA: Die ehrenwerte Gesellschaft.
Aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer; Assoziation A 280 S., 14,– €
Paris. Drei »Ökokrieger« gelangen an die Aufzeichnung eines Totschlags, begangen von Geheimdienstlern an einem Sicherheitsoffizier der Atomenergiebehörde. Ihr Daten-Stick gefährdet den Präsidentschaftskandidaten und riesige Geschäfte. Rasant, analytisch, ein Hieb gegen die herrschenden Gierschlünde.

3(5) Jim Thompson: In die finstere Nacht.
Aus dem Englischen von Simone Salitter und Gunter Blank Heyne, 272 S., 9,99 €. Peardale
Mit Gebiss und Kontaktlinsen entert der winzige Auftragskiller Charlie Bigger das College-Städtchen, um einen Kronzeugen zu liquidieren. Zwischen Frauen, Bäckern und dem Boss, keuchend vor TB, panisch vor Paranoia, tut Bigger, was er noch kann. 1953 veröffentlicht, erst jetzt auf Deutsch: Experiment und Pulp in einem.

4(-) Carl Nixon: Rocking Horse RoadAus dem Englischen von Stefan Weidle, Weidle; 240 S., 19,90 €
Christchurch, Neuseeland. Weihnachten 1980 wird Lucy Ashers Leiche an den Strand gespült. Und alles wird anders. Durch die Gewalt, den Mord. Eine Gruppe von Jungen verfällt der großen Suche nach dem Täter. Und der romantischen Liebe. Der stärkste Kriminalroman aus dem Gastland der Buchmesse  Neueinsteiger!

5(9) Dominique Manotti: Das schwarze Korps
Aus dem Französischen von Andrea Stephani; Ariadne im Argumentverlag; 288 S., 17,90 € . Paris 1944
Während die Alliierten heranrücken, schaffen SS, Gestapo und ihre Lümmel die Beute in Sicherheit. Kollaborateure basteln Plattformen für Nachkriegskarrieren. Dazwischen versucht ein einsamer Agent, Leben, Verstand und Reputation zu retten. Frankreichs »Stunde null« als Schwarzlicht-Panorama.

6(-) Jussi Adler-Olsen: Verachtung.
Aus dem Dänischen von Hannes Thiess; Deutscher Taschenbuch Verlag 546 S., 19,90 €. Dänemark 1955–2010. 1987 sind fünf Personen verschwunden, alle zugleich. Adler-Olsen-typisch sind sie Opfer eines Racheakts. Sie trugen bei zu Vergewaltigung, Demütigung und Sterilisierung von Nete H. Verthrillerung der Geschichte Sprogøs, wo 1922–1961 an eingesperrten Frauen Eugenik praktiziert wurde. Neueinsteiger!

7(-) Robert Littell: Philby. Porträt des Spions als junger Mann.
Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence; Arche 288 S., 19,95 €
Europa 1938–1963. Voll Hintersinn ruft Littell die Zeugen des größten Spionagefalls im 20. Jahrhundert auf: Kim Philby und vier andere Cambridge-Boys waren Sowjetagenten. Und verwandelt, als Autor, der alle Spionagewitze kennt, die alte Geschichte mit leichter Hand in eine neue. Bravourös. Neueinsteiger!

8(-) James Sallis: Driver 2
Aus dem Englischen von Jürgen Bürger und Kathrin Bielfeldt; Liebeskind 160 S., 16,90 €
Phoenix. Die Angreifer kann Driver töten. Aber Elsa verblutet, angeschossen. Driver wird gehetzt, wehrt sich, tötet, will nur fahren, mit Spaß an 180-Grad-Wenden. Irgendwer aus der Vergangenheit des Fluchtfahrers gibt keine Ruhe. Das Leben: Fahren, Irren, Kämpfen. Sallis: einzigartig, erneut in Driver 2. Neueinsteiger!

9(4) Sara Gran: Die Stadt der Toten
Aus dem Englischen von Eva Bonné, Droemer, 368 S., 14,99 €
New Orleans, 2007. Staatsanwalt Vic Willing ist im Katrina-Chaos verschwunden. Claire de Witt, beste Privatdetektivin der Welt, klärt auf: mit Scharfblick, Drugs, Träumen und Jacques Silettes mythischer Detektiv-Bibel. Happy End gibt’s nicht, nicht in New Orleans. Rausch + Klarheit = Gran. Unglaublich gut.

10(4) Anne Goldmann: Triangel
Ariadne im Argumentverlag 272 S., 11,00 €
Kleinstadt in Österreich. Kleine Verschwiegenheiten, kleine Erpressungen. Der entlassene Strafgefangene, die Justizbeamtin, der Liebhaber – gefangen in Verdeckungswünschen, Vertuschungsaktionen, Rehabilitationsmanövern. Ein Reigen der Unehrlichen, unfrei, unbefristet auf Bewährung. Enorm.

Der Beitrag KrimiZeit: Die zehn besten Krimis im Oktober 2012 erschien zuerst auf Literaturkurier.net.

1 (9)Helon Habila: Öl auf Wasser A. d. Engl. v. Thomas Brückner; Das Wunderhorn, 240 S., 24,80 €. Port Harcourt/Nigerdelta.

Alltag im Delta: Ingenieursfrau entführt, Lösegeld gezahlt, »Rebellen« erschossen, Öl fließt weiter. Die Journalisten Rufus und Zaq hilflos, ahnungslos, am Sterben teilnehmende Betrachter. Reise – nicht ins Herz der Finsternis, zu Shells Gewinnquellen. Ohnmacht, Wut. Unerbittlich traurig.

2 (-) Dominique Manotti/DOA: Die ehrenwerte Gesellschaft A. d. Franz. v. Barbara Heber-Schärer; Assoziation A, 280 S., 14,– €. Paris.

Drei »Ökokrieger« gelangen an die Aufzeichnung eines Totschlags, begangen von Geheimdienstlern an einem Sicherheitsoffizier der Atomenergiebehörde. Ihr Daten-Stick gefährdet den Präsidentschaftskandidaten und riesige Geschäfte. Rasant, analytisch, ein Hieb gegen die herrschenden Gierschlünde.

3 (1) Daniel Woodrell: Der Tod von Sweet Mister Aus dem Englischen von Peter Torberg Liebeskind, 192 S., 16,90 €.. West Table, Ozarks, Missouri.

Shug ist 13, dick und betet seine Mom Glenda an. Shug ist ihr »Sweet Mister«. Stiefvater Red klaut, dealt, prügelt. Proll-Family vor der Implosion. Shug wird älter, klug und härter. Sein Tag kommt. Woodrells Härte: Kein Sonnenstrahl gelangt zwischen die Zeilen, pure Sprachgewalt.

4 (2) Sara Gran: Die Stadt der Toten Aus dem Englischen von Eva Bonné Droemer, 368 S., 14,99. €New Orleans, 2007.

Staatsanwalt Vic Willing ist im Katrina-Chaos verschwunden.

Claire de Witt, beste Privatdetektivin der Welt, klärt auf: mit Scharfblick, Drugs, Träumen und Jacques Silettes mythischer Detektiv-Bibel. Happy End gibt’s nicht, nicht in New Orleans. Rausch + Klarheit = Gran. Unglaublich gut.

5 (-) Jim Thompson: In die finstere Nacht Aus dem Englischen von Simone Salitter und Gunter Blank Heyne, 272 S., 9,99 €. Peardale.

Mit Gebiss und Kontaktlinsen entert der winzige Auftragskiller Charlie Bigger das College-Städtchen, um einen Kronzeugen zu liquidieren. Zwischen Frauen, Bäckern und dem Boss, keuchend vor TB, panisch vor Paranoia, tut Bigger, was er noch kann. 1953 veröffentlicht, erst jetzt auf Deutsch: Experiment und Pulp in einem.

6 (8) Howard Linskey: Crime Machine Aus dem Englischen von Conny Lösch Knaur, 380 S., 9,99 € . Newcastle/Glasgow.

Alles okay. Alle kassieren: die Bullen, die Politiker in London, Boss Mahoney. Als eine Geldübergabe platzt, gerät David Blake, Mahoneys brain man, in die Bredouille. Jetzt muss er sich die Finger schmutzig machen. Generationenwechsel bei britischen Gangstern. Erfrischendes Debüt.

7(7) Ian Levison:Hoffnung ist Gift Aus dem Englischen von Walter Goidinger Deuticke, 256 S., 17,90 €. Dallas.

Im Zweifel gegen den Angeklagten. Taxifahrer Jeffrey Sutton muss pinkeln. Im Haus eines Fahrgastes fasst er einen Fensterrahmen an. Das bringt, ohne Prozess, fast ein Jahr Einzelhaft wegen Mord und Kindesentführung. Grotesk-Satire auf die US-Strafjustiz. Geschätzt knapp unterhalb der Realität.

8 (-) Zoë Beck:Das zerbrochene Fenster Bastei Lübbe, 366 S., 8,99 €. Edinburgh/Fife/Devon 2003–2010.

Pippa Murrays Liebster Sean ist perdu. Als er nach sieben Jahren für tot erklärt werden soll, identifiziert sie ihn als den Mörder einer reichen Witwe. Raffiniert getwistete Geschichte um Selbsthass, Schwesternneid und Elterngift. Neurosenherd Familie: frisch aufgeblättert von Zoë.

9 (-) Dominique Manotti: Das schwarze Korps A. d. Franz. v. Andrea Stephani Ariadne im Argumentverlag, 288 S., 17,90 €. Paris 1944.

Während die Alliierten heranrücken, schaffen SS, Gestapo und ihre Lümmel die Beute in Sicherheit. Kollaborateure basteln Plattformen für Nachkriegskarrieren. Dazwischen versucht ein einsamer Agent, Leben, Verstand und Reputation zu retten. Frankreichs »Stunde null« als Schwarzlicht-Panorama.

10 (4) Tana French: Schattenstill Aus dem Englischen von Renate Orth-Guttmann btb, 416 S., 14,99 €. Dublin.

Zwei Kinder erstickt, Vater erstochen, Mutter lebensbedrohlich verletzt. Familiendrama, Eifersuchtsmord, soziale Ausweglosigkeit? Detective Kennedy glaubt sich seiner Methoden sicher. Bis die Selbstgewissheit auf schieren Wahnsinn trifft. »Auch ein Guter kann zerbrechen.«

Der Beitrag KrimiZeit-Bestenliste Die zehn besten Krimis im September 2012 erschien zuerst auf Literaturkurier.net.

1. STEN NADOLNY: Weitlings Sommerfrische
(-) Roman. Piper Verlag, 224 Seiten, € 16,99 (CHF 24,90)
ISBN: 978-3-492-05450-8

2. VIRGINIA WOOLF: Augenblicke des Daseins
(10.) Autobiographische Skizzen
Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek.
S. Fischer Verlag, 272 Seiten, € 26,00 (CHF 36,50)
ISBN: 978-3-10-092522-0

3. PATRICIA GÖRG: Handbuch der Erfolglosen
(-) Jahrgang zweitausendundelf
Berlin Verlag, 224 Seiten, € 19,90*
ISBN: 978-3-8270-1082-7

4. HELON HABILA: Öl auf Wasser
(-) Roman. Aus dem Englischen von Thomas Brückner.
Verlag Das Wunderhorn, 240 Seiten, € 24,80
ISBN: 978-3-88423-391-7

5. ARTHUR SCHNITZLER: Träume
(-) Das Traumtagebuch 1875-1931
Wallstein Verlag, 493 Seiten, € 34,90 (CHF 44,90)
ISBN: 978-3-8353-1029-2

�
6. ROR WOLF: Die Vorzüge der Dunkelheit
(-) Neunundzwanzig Versuche die Welt zu verschlingen
Horrorroman. Verlag Schöffling & Co., 272 Seiten, € 24,95 (CHF 35,50)
ISBN: 978-3-89561-307-4

7. HELMUT KUHN: Gehwegschäden
(-) Roman. Frankfurter Verlagsanstalt, 439 Seiten, € 22,90* (CHF 34,50)
ISBN: 978-3-627-00180-3

8. CHINUA ACHEBE: Alles zerfällt
(-) Roman. Aus dem Englischen von Uda Strätling.
S. Fischer Verlag, 240 Seiten, € 19,99 (CHF 28,90)
ISBN: 978-3-10-000540-3

9. ARNO CAMENISCH: Ustrinkata
(-) Engeler-Verlag, 100 Seiten, € 17,00 (CHF 25,00)
ISBN: 978-3-033-03028-2

10.-11. RAYMOND CARVER: Beginners
(-) Uncut – Die Originalfassung
Erzählungen. Aus dem Amerikanischen von Manfred Allié
und Gabriele Kempf-Allié.
S. Fischer Verlag, 368 Seiten, € 21,99 (CHF 31,50)
ISBN: 978-3-10-010150-1

(-) PHILIPP SCHÖNTHALER: Nach oben ist das Leben offen
Erzählungen. Matthes & Seitz Berlin, 201 Seiten, € 19,90 (CHF 28,90)
ISBN: 978-3-88221-584-7

Der Beitrag SWR-Bestenliste Juli/August 2012 erschien zuerst auf Literaturkurier.net.

30 Literaturkritiker nennen monatlich – in freier Auswahl – vier Buch-Neuerscheinungen, denen sie „möglichst viele Leser und Leserinnen“ wünschen.

1. RALF ROTHMANN: Shakespeares Hühner
Erzählungen. Suhrkamp Verlag, 211 Seiten, € 19,95 (CHF 28,50)

�
2. DAVID VANN: Die Unermesslichkeit
Roman. Aus dem Amerikanischen von Miriam Mandelkow.
Suhrkamp Verlag, 351 Seiten, € 22,95 (CHF 32,90)

3. AUGUST STRINDBERG: Das Rote Zimmer
Roman. Aus dem Schwedischen von Renate Bleibtreu.
Manesse Verlag, 576 Seiten, € 24,95 (CHF 35,50)

4.-5. THOMAS KAPIELSKI: Neue sezessionistische Heizkörperverkleidungen
edition suhrkamp, 214 Seiten, € 14,00 (CHF 20,90)

DEA LOHER: Bugatti taucht auf
Roman. Wallstein Verlag, 208 Seiten, € 19,90 (CHF 28,90)

6. IVAN KLÍMA: Stunde der Stille
Roman. Aus dem Tschechischen von Maria Hammerich-Maier.
 Transit Verlag, 253 Seiten, € 19,80 (CHF 28,90)

7.-8. GERBRAND BAKKER: Der Umweg
Roman. Aus dem Niederländischen von Andreas Ecke.
Suhrkamp Verlag, 228 Seiten, € 19,95 (CHF 28,50)

JANET FRAME: Wenn Eulen schrein
Roman. Aus dem Englischen von Ruth Malchow. Neu bearbeitet von Karen Nölle.
C. H. Beck Verlag, 287 Seiten, € 19,95 (CHF 28,50)

9. BILL MORGAN und DAVID STANFORD (Hrsg.): Jack Kerouac & Allen Ginsberg: Ruhm tötet alles. Die Briefe
Aus dem Englischen von Michael Kellner.
Rogner & Bernhard Verlag, 500 Seiten, € 22,95 (CHF 30,90)

10. VIRGINIA WOOLF: Augenblicke des Daseins
Autobiographische Skizzen. Aus dem Englischen von Brigitte Walitzek.
S. Fischer Verlag, 272 Seiten, € 26,00** (CHF 36,50)

Persönliche Empfehlung im Juni von Elke Schmitter (Berlin):
HELON HABILA: Öl auf Wasser
Roman. Aus dem Englischen von Dr. Thomas Brückner
Wunderhorn Verlag, 240 Seiten, € 24,80

Der Beitrag SWR Bestenliste Juni 2012 erschien zuerst auf Literaturkurier.net.