Literarisches Leben: Jeden ersten Donnerstag im Monat geben Literaturkritiker und Krimispezialisten die Romane bekannt, die ihnen am besten gefallen haben
„Tiefschwarzes Kolossalgemälde“
Endlich auf Deutsch und gleich auf Platz 1: David Peace führt mit „GB84“ (Liebeskind), das Original erschien 2004, die KrimiZeit-Bestenliste im März an. Der Niedergang der Kohleindustrie in der Region Yorkshire und der britische Bergarbeiterstreik 1984/85 bildet den Rahmen der Handlung.
Großbritannien 1984: Die Gewerkschaft NUM und Bergarbeiter streiken gegen Thatcher und Zechenschließung. „Mit ‚GB84‘ ist David Peace zurückgekehrt an den Ursprung: in die von Industrie und Kohle geprägte Region Yorkshires, in der er aufwuchs. GB84 ist im Original 2004 erschienen, 20 Jahre nach den Ereignissen, von denen es handelt. Zehn Jahre später die deutsche Version, vom versierten Peter Torberg bravourös übersetzt“, so Tobias Gohlis, Sprecher der KrimiZeit-Bestenliste. „‚GB84‘ ist ein Buch über das Ende einer Epoche. Großbritannien, dem Mutterland der Industrialisierung, wird der Kern ausgetrieben: Die Industrie, die Arbeiterbewegung, die Kohle. (…) Peace konzentriert sich in seinem tiefschwarzen Kolossalgemälde auf die Protagonisten der zweiten Reihe.“
Hier geht’s zur Liste
.1(-) David Peace: GB84
Aus dem Englischen von Peter Torberg Liebeskind, 544 S., 24,80 €.
Großbritannien, großer Streik. Gewerkschaft NUM und Bergarbeiter gegen Thatcher und Zechenschließung. An der Schwelle zum Bürgerkrieg wuseln Gewerkschafter, Politiker, Einpeitscher, Spitzel, Streikbrecher, Mörder. Das Ende der Kohlewelt: kolossal noir.
2(7) Jan Costin Wagner: Tage des letzten Schnees
Galiani, 320 S., 19,99 € .
Turku/Helsinki/Ostende. Die Welt ist aus den Fugen geraten. Ein Kind stirbt bei einem Autounfall. Ein Banker macht sich zum Liebeskasper. Eine rumänisch-ungarische Prostituierte tut, was sie tun muss. Ein Junge will Massenmörder sein. Kommissar Kimmo Joentaa wird vielleicht glücklich.
3(3) Jesper Stein: Unruhe
Aus dem Dänischen von Patrick Zöller ,KiWi, 478 S., 12,99 €.
Kopenhagen 2007. Der Tote auf dem Friedhof ist als Autonomer drapiert. Er wurde erwürgt, als Straßenschlachten um ein Jugendzentrum tobten. Lokalreporter Jesper Stein schickt mit Kommissar Steen einen kranken Mann zwischen die Fronten. Interessantes Debüt.
4(6) Zoë Beck: Brixton Hill
Heyne, 382 S., 8,99 € .
London. Als Kollegin Kimmy in Panik aus dem Fenster springt, bekommt Emmas stabile Welt aus Facebook-Kontakten und SMS einen Knacks. Das, was ihr sicher schien, wird Instrument der Verfolgung: Social Media. No way out? Wahnsinn bricht durch, offline wie online.
5(-) Daniel Woodrell: In Almas Augen
Aus dem Englischen von Peter Torberg Liebeskind, 192 S., 16,90 €.
West Table, Missouri 1929. Alma, die Magd, hat miterlebt, wie Bankier Glencross sich in ihre Schwester Ruby verliebte und sie verriet. Alma weiß auch, wie es zu der Explosion kam, bei der 42 Menschen starben. Familiengeschichte aus einer Stadt, die fast ein Jahrhundert lang schwieg.
6(2) Dennis Lehane: In der Nacht
Aus dem Englischen von Sky Nonhoff , Diogenes, 592 S., 22,90 €.
Boston/Ybor, Florida. Joe Coughlin kann keiner was. Denkt er. Dann fickt ihn Emma Gould, er landet im Knast, und wäre er nicht doch recht clever, hätte er es danach nicht zum Alkoholschmugglerkönig gebracht. Prohibitions-Panorama: Gangster bauten die Nation mit.
7(5) Martin Cruz Smith: Tatjana
Aus dem Englischen von Susanne Aeckerle, C. Bertelsmann, 320 S., 14,99 €.
Kaliningrad/Moskau. Journalistin Tatjana wurde vom Dach gestürzt. Ihre Leiche ist weg. Arkadi Renko, Leitender Ermittler wie schon in Gorki Park, stöbert ganz rücksichtslos in Putins Gier- und Geierparadies Monströses auf.
8(10) Uta-Maria Heim: Wem sonst als Dir.
Klöpfer & Meyer, 264 S., 20,– € .
Stuttgart/Knitzingen/Tübingen. „Wem sonst als Dir.“ – Hölderlins Widmung an Diotima leitet die Selbstbefragung des irrenden Richters K. Muttermord, Totschweigen, Bruderliebe – Tricks, sein Leben zu verfehlen? Grantig, liebevoll, atemlos bis zum letzten Zug.
9(4) Friedrich Ani: M
Droemer, 366 S., 19,99 € . München.
Der Geliebte einer Lokaljournalistin ist verschwunden. Tabor Süden und seine Kollegen aus der Detektei geraten in die Spinnennetze bayerischer Nazis. Ihre Recherche führt in einen Strudel der Vernichtung. Ungeheuer.
10(-) Karim Miské: Entfliehen kannst du nie
A. d. Franz. v. Ulrike Werner, Bastei Lübbe, 336 S., 8,99 €.
Paris/New York. Salafisten und Chassiden in La Villette: Zusammenknall der Fundamentalisten. So scheint es, als Laura, abtrünnige Tochter von Zeugen Jehovas, auf ihrem Balkon ausblutet. Im Kern dieses Rohdiamanten von Roman stecken Wut, Drogen, Freud und Ellroy. Arab Jazz!
Hinterlassen Sie eine Antwort