Die SWR-Bestenliste Juli/August 2015.
1
HILARY MANTEL: Von Geist und Geistern
Autobiografie. Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. DuMont Buchverlag, 240 Seiten, € 19,99 „Es gibt zwei Sorten Autobiografien: diejenige, die das Gedächtnis des Schreibenden aufräumt, und diejenige, die es aufsprengt. Hilary Mantels Lebenserinnerungen gehören zur zweiten Sorte. Die Verfasserin hinreißend kluger Romane zeigt sich furchtlos, hellsichtig und unbestechlich, auch wenn der Blick sich auf die eigene Person richtet.“ (Julia Schröder)
Autobiografie. Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. DuMont Buchverlag, 240 Seiten, € 19,99 „Es gibt zwei Sorten Autobiografien: diejenige, die das Gedächtnis des Schreibenden aufräumt, und diejenige, die es aufsprengt. Hilary Mantels Lebenserinnerungen gehören zur zweiten Sorte. Die Verfasserin hinreißend kluger Romane zeigt sich furchtlos, hellsichtig und unbestechlich, auch wenn der Blick sich auf die eigene Person richtet.“ (Julia Schröder)
89 Punkte
2
CHARLES HALDEMAN: Der Sonnenwächter
Roman. Aus dem Amerikanischen von Egbert Hörmann und Uta Goridis. Metrolit Verlag, 335 Seiten, € 25,00 Der Poet und Verleger Rainer Maria Gerhardt – einer der wenigen, die schon in den späten 40er Jahren in Deutschland begannen, die amerikanische Avantgarde zu entdecken. Er war depressiv und brachte sich mit 28 Jahren um. Er ist heute weitgehend vergessen. – Sein Leben als Roman, davon erzählt, kaum kaschiert, „Der Sonnenwächter“ von Charles Haldemann.
Roman. Aus dem Amerikanischen von Egbert Hörmann und Uta Goridis. Metrolit Verlag, 335 Seiten, € 25,00 Der Poet und Verleger Rainer Maria Gerhardt – einer der wenigen, die schon in den späten 40er Jahren in Deutschland begannen, die amerikanische Avantgarde zu entdecken. Er war depressiv und brachte sich mit 28 Jahren um. Er ist heute weitgehend vergessen. – Sein Leben als Roman, davon erzählt, kaum kaschiert, „Der Sonnenwächter“ von Charles Haldemann.
87 Punkte
3
RALF ROTHMANN: Im Frühling sterben
Roman. Suhrkamp Verlag, 234 Seiten, € 19,95 „Man liest Ralf Rothmanns neuen Roman über eine Freundschaft, die vom Bösen überrollt wird, unter Hochspannung und voller Bewunderung für die Nähe zu den Protagonisten. ‚Im Frühling sterben‘ ist fraglos eine der wichtigen, aufregenden Neuerscheinungen der Saison und zugleich eine moralische Herausforderung. Mit Fug und Recht kann man sagen: Mit ‚Im Frühling sterben‘ ist die Nach-Grass-Ära kraftvoll eingeläutet worden, gerade weil der Vatermord, symbolisch gesprochen, nicht stattfindet.“ (Ina Hartwig)
Roman. Suhrkamp Verlag, 234 Seiten, € 19,95 „Man liest Ralf Rothmanns neuen Roman über eine Freundschaft, die vom Bösen überrollt wird, unter Hochspannung und voller Bewunderung für die Nähe zu den Protagonisten. ‚Im Frühling sterben‘ ist fraglos eine der wichtigen, aufregenden Neuerscheinungen der Saison und zugleich eine moralische Herausforderung. Mit Fug und Recht kann man sagen: Mit ‚Im Frühling sterben‘ ist die Nach-Grass-Ära kraftvoll eingeläutet worden, gerade weil der Vatermord, symbolisch gesprochen, nicht stattfindet.“ (Ina Hartwig)
60 Punkte
4
FRANK WITZEL: Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969
Roman. Matthes & Seitz Berlin, 800 Seiten, € 29,90 „Kann man in Wiesbaden-Biebrich die RAF gründen? Und eignet sich der Spielzeugladen von Frau Maurer wirklich als Ziel im bewaffneten Kampf? Frank Witzel beschreibt auf gut 800 Seiten die Pop-Sozialisation der frühen 70er Jahre. „Hier werden sämtliche Bewusstseinsfasern der Siebzigerjahre unter die Lupe genommen, zerlegt und neu zusammengesetzt. … Dies ist keine Saisonware. Dies ist ein Roman mit Langzeitwirkung.“ (Helmut Böttiger)
Roman. Matthes & Seitz Berlin, 800 Seiten, € 29,90 „Kann man in Wiesbaden-Biebrich die RAF gründen? Und eignet sich der Spielzeugladen von Frau Maurer wirklich als Ziel im bewaffneten Kampf? Frank Witzel beschreibt auf gut 800 Seiten die Pop-Sozialisation der frühen 70er Jahre. „Hier werden sämtliche Bewusstseinsfasern der Siebzigerjahre unter die Lupe genommen, zerlegt und neu zusammengesetzt. … Dies ist keine Saisonware. Dies ist ein Roman mit Langzeitwirkung.“ (Helmut Böttiger)
35 Punkte
5
PHILIPPE JACCOTTET: Sonnenflecken, Schattenflecken
Gerettete Aufzeichnungen 1952 – 2005 Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Hanser Verlag, 272 Seiten, € 22,90 „Geräusch des Meeres bei Nacht: dumpfer Trommelschlag im Regen.“ Der 1925 geborene französische Dichter wurde im vergangenen Jahr in die ehrenvolle Klassikerbibliothek der Plejaden aufgenommen. Jetzt erscheinen Auszüge aus seinen Notizbüchern auf Deutsch. Es geht um Homer, Dienstmädchen, Topfpflanzen, kurz: um sein Leben.“
Gerettete Aufzeichnungen 1952 – 2005 Aus dem Französischen von Elisabeth Edl und Wolfgang Matz. Hanser Verlag, 272 Seiten, € 22,90 „Geräusch des Meeres bei Nacht: dumpfer Trommelschlag im Regen.“ Der 1925 geborene französische Dichter wurde im vergangenen Jahr in die ehrenvolle Klassikerbibliothek der Plejaden aufgenommen. Jetzt erscheinen Auszüge aus seinen Notizbüchern auf Deutsch. Es geht um Homer, Dienstmädchen, Topfpflanzen, kurz: um sein Leben.“
33 Punkte
6
MICHAEL FEHR: Simeliberg
Verlag Der gesunde Menschenversand, 144 Seiten, € 22,00 „Simeliberg“ ist ein gefaktes Nationalepos, ein Krimi, ein düsterer, wuchtiger Text über Schweizer Rohheit. Fehrs Auftritt beim Klagenfurter Literaturwettbewerb war sicher einer der eindrucksvollsten in den letzten Jahren. Der stark sehbehinderte Autor lief mit Smartphone und Ohrhörern über die Bühne, ließ sich seinen Text von der eigenen Stimme vorlesen – und provozierte eine Diskussion darüber, inwiefern Literatur noch auf Papier angewiesen ist.“
Verlag Der gesunde Menschenversand, 144 Seiten, € 22,00 „Simeliberg“ ist ein gefaktes Nationalepos, ein Krimi, ein düsterer, wuchtiger Text über Schweizer Rohheit. Fehrs Auftritt beim Klagenfurter Literaturwettbewerb war sicher einer der eindrucksvollsten in den letzten Jahren. Der stark sehbehinderte Autor lief mit Smartphone und Ohrhörern über die Bühne, ließ sich seinen Text von der eigenen Stimme vorlesen – und provozierte eine Diskussion darüber, inwiefern Literatur noch auf Papier angewiesen ist.“
31 Punkte
7
DAŠA DRNDIĆ: Sonnenschein
Roman. Aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert und Blanka Stipetić. Verlag Hoffmann und Campe, 400 Seiten, € 24,00 „Wir haben die Geschichte im Blut, und durch unser Blut fließt sie leise und zerstörerisch“, sagt eine der Hauptfiguren, die erfahren muss, dass Ihr Vater ein bestialischer KZ-Wächter war. Daša Drndić montiert in ihrem Roman Original-Zitate und Biographien in eine erfundene Geschichte einer Beziehung, die nichts mehr ist als tragisch. Mit „Sonnenschein“ erscheint der erste ins Deutsche übersetzte Roman der kroatischen Autorin.
Roman. Aus dem Kroatischen von Brigitte Döbert und Blanka Stipetić. Verlag Hoffmann und Campe, 400 Seiten, € 24,00 „Wir haben die Geschichte im Blut, und durch unser Blut fließt sie leise und zerstörerisch“, sagt eine der Hauptfiguren, die erfahren muss, dass Ihr Vater ein bestialischer KZ-Wächter war. Daša Drndić montiert in ihrem Roman Original-Zitate und Biographien in eine erfundene Geschichte einer Beziehung, die nichts mehr ist als tragisch. Mit „Sonnenschein“ erscheint der erste ins Deutsche übersetzte Roman der kroatischen Autorin.
28 Punkte
8
GRAHAM GREENE: Reise ohne Landkarten
Aus dem Englischen von Michael Kleeberg. Verlagsbuchhandlung Liebeskind, 368 Seiten, € 22,00 „Mit Anfang 30 zog es Graham Greene von der Familie weg ins afrikanische Liberia. „Ich hatte bereits gelernt, dass man den Erdboden nicht mit nackten Füßen berühren durfte, ohne sich Sandflöhe unter den Nägeln einzufangen, jetzt lernte ich auch, dass nachts alles, was nicht in einer Kiste verschlossen war, aufgefressen wird – entweder von den Kakerlaken oder von den Ratten. Sie fraßen wirklich alles: Hemden, Strümpfe, Haarbürsten, die Schnürsenkel meiner Schuhe.“
Aus dem Englischen von Michael Kleeberg. Verlagsbuchhandlung Liebeskind, 368 Seiten, € 22,00 „Mit Anfang 30 zog es Graham Greene von der Familie weg ins afrikanische Liberia. „Ich hatte bereits gelernt, dass man den Erdboden nicht mit nackten Füßen berühren durfte, ohne sich Sandflöhe unter den Nägeln einzufangen, jetzt lernte ich auch, dass nachts alles, was nicht in einer Kiste verschlossen war, aufgefressen wird – entweder von den Kakerlaken oder von den Ratten. Sie fraßen wirklich alles: Hemden, Strümpfe, Haarbürsten, die Schnürsenkel meiner Schuhe.“
328 Punkte
9
CHRISTOPH MECKEL: Tarnkappe Gesammelte Gedichte Hanser Verlag, 976 Seiten, € 34,90 „Er tritt selten öffentlich auf, sein Werk aber beeinflusst jede neue Dichtergeneration der letzten Jahrzehnte: „Ihr seht mich nicht, rief ich, doch hör ich euch alle mit guten Ohren!“ Zum 80. Geburtstag des in Freiburg lebenden Dichters eine Gesamtausgabe seiner fast dreißig oft längst vergriffenen Gedichtbände.“
25 Punkte
10
EMILY DICKINSON: Sämtliche Gedichte
Zweisprachig. Aus dem amerikanischen Englisch von Gunhild Kübler. Hanser Verlag, 1408 Seiten, € 49,90 „Eine große Dichterin, so leidenschaftlich wie spröde. Die Übersetzerin Gunhild Kübler hat der ersten deutschen Übertragung ihres Gesamtwerkes viele Jahre konzentrierter Arbeit gewidmet: ihr souveränes Nachwort erläutert, warum es jeden Tag wert war, in diesem Bergwerk der Empfindsamkeit, der Reflexion und Ironie mit grimmiger Freude zu schuften.“ (Elke Schmitter)
Zweisprachig. Aus dem amerikanischen Englisch von Gunhild Kübler. Hanser Verlag, 1408 Seiten, € 49,90 „Eine große Dichterin, so leidenschaftlich wie spröde. Die Übersetzerin Gunhild Kübler hat der ersten deutschen Übertragung ihres Gesamtwerkes viele Jahre konzentrierter Arbeit gewidmet: ihr souveränes Nachwort erläutert, warum es jeden Tag wert war, in diesem Bergwerk der Empfindsamkeit, der Reflexion und Ironie mit grimmiger Freude zu schuften.“ (Elke Schmitter)
25 Punkte
Quelle: SWR Bestenliste
Hinterlassen Sie eine Antwort